- 28%
Học phí khóa Kỹ thuật ghi chú và dựng câu

Bạn có thể đăng ký và thanh toán từng khóa học riêng, hoặc đăng ký membership để học được tất cả các khóa trên website này trong vòng 1 năm.

790,000 đ
Membership

Học tất cả khóa trên hocphiendich.com trong vòng 1 năm, kể cả các khóa mới phát hành trong vòng 1 năm này.

2,850,000 đ/
12 tháng
Mua ngay

Số bài học

8

Thời lượng video

1:47:32

Học trên mọi thiết bị

Khóa học: KỸ THUẬT GHI CHÚ VÀ DỰNG CÂU TRONG PHIÊN DỊCH

Kỹ thuật ghi chú (hay còn gọi là note-taking, hoặc take note) là kỹ năng quan trọng hàng đầu của một phiên dịch viên dịch khi dịch lần lượt. Với kỹ thuật ghi chú và dựng câu thành thạo, bạn sẽ tự tin dù người nói có phát biểu một câu ngắn hay một đoạn dài, dù trí nhớ của bạn không được tốt, thì bạn vẫn có thể ghi nhận đầy đủ nội dung và diễn đạt lại những điều đó một cách dễ dàng.
Kỹ thuật ghi chú không chỉ áp dụng trong công việc phiên dịch, mà còn có thể sử dụng trong đời sống, trong học tập hay công việc, khi bạn cần ghi chép lại bài giảng, nội dung, ý tưởng, yêu cầu, hướng dẫn… một cách nhanh chóng và đủ ý chính.
Bạn thường gặp các khó khăn như:
- Không biết nên ghi những gì, bỏ những gì trong một câu, một đoạn
- Cần chọn từ nào, thông tin nào để ghi chú?
- Ghi chép không kịp thì phải làm sao?
- Ghi như thế nào để đúng và đầy đủ?
- Trình bày sao cho ngắn gọn nhất, viết tắt thế nào để tiết kiệm thời gian?...
Và quan trọng hơn là, làm sao trình bày lại những điều mình đã ghi một cách đầy đủ, mạch lạc, dễ hiểu. Nếu không thể diễn đạt lại, thì việc ghi chú của bạn cũng xem như uổng công. Khi đó, bạn sẽ cần đến kỹ thuật dựng câu từ những gì đã ghi chép được.
Với kinh nghiệm hơn 20 năm trong nghề, phiên dịch viên Khang Nguyễn đã đúc kết được những điều quan trọng nhất một cách súc tích, dễ hiểu, dễ học. Bạn sẽ được hướng dẫn cách tổng hợp, rút gọn, ghi chú hiệu quả và cách dựng câu từ những gì đã ghi để tạo thành một bài nói hoàn chỉnh, trong khóa học cực kỳ hữu ích này.
Đây là khóa học hoàn toàn qua video, chỉ cần thanh toán một lần và sở hữu lâu dài. Bạn có thể học ở bất cứ nơi nào, chỉ cần có internet, và học bao lâu, bao nhiêu lần cũng được.
Nếu có nhu cầu muốn hỏi đáp, được tư vấn, trả lời thắc mắc từ thầy Khang Nguyễn, bạn có thể đăng ký thêm khóa: 1 giờ 30 phút tương tác online cùng phiên dịch viên Khang Nguyễn
Chọn nút ĐĂNG KÝ NGAY để bắt đầu khóa học bạn nhé!

GIẢNG VIÊN

Phiên dịch viên KHANG NGUYỄN
20 năm kinh nghiệm dịch cabin
  • Thạc sĩ ngôn ngữ Anh, Founder of phiendichvien.com, thương hiệu hàng đầu trong ngành biên phiên dịch tại Việt Nam
  • Giám đốc Công ty TNHH Dịch Vụ AKT, công ty chuyên đào tạo và cung cấp dịch vụ biên phiên dịch Anh - Việt/ Việt - Anh chất lượng cao
  • Giảng viên tiếng Anh tại các trường đại học: ĐH Quốc Tế thuộc ĐH Quốc Gia TP.HCM, ĐH Văn Lang, ĐH Y Dược TP.HCM, ĐH Sư Phạm TP.HCM, ĐH Bình Dương, ĐH Đồng Nai...
  • Giảng viên đào tạo biên phiên dịch và tiếng Anh cho cá nhân và doanh nghiệp: Tổng công ty Cảng hàng không (ACV), Completle Saigon, Hewlett-Packard (HP), Vietstock, Vietcan, Lớp chuyên viên phiên dịch LSQ Úc, Công ty cấp nước Thừa Thiên Huế (Huewaco), Cty Đường sắt Sài Gòn, Lớp đào tạo Biên phiên dịch cho cán bộ viên chức tỉnh Đồng Nai,...
  • Phó chủ biên tạp chí song ngữ Special English từ lúc 18 tuổi, khi mới là sinh viên năm nhất đại học
  • Phiên dịch viên cabin từ năm 1998 khi mới 20 tuổi
  • Quản lý cấp cao của doanh nghiệp FDI từ năm 2007
  • MC/ Host song ngữ Anh – Việt tại các sự kiện lớn như: Khai mạc lễ hội khinh khí cầu tỉnh Bình Thuận, Họp mặt doanh nhân cao su châu Á, Lễ khai mạc triển lãm Vietfood & Beverage, lễ khai mạc ProPack, triển lãm Mekong beauty và Vietbeauty, Lễ khai mạc triển lãm ngành hàng hải, Lễ khai mạc diễn đàn TPO lần thứ 8, Lễ ra mắt lãnh sự danh dự Romania,... 
  • Public speaker trên các báo và tạp chí: Báo Đầu tư, Tiếp thị gia đình, Dân trí, Giáo dục thời đại, Tạp chí Kinh tế Châu Á Thái Bình Dương, Business In Asia; và các kênh truyền hình: InfoTV, HTV7, HTV9,...
  • Đã có hơn 20 năm kinh nghiệm phiên dịch cabin, với 3.000++ sự kiện thành công cho khách hàng, cùng 20.000 giờ phiên dịch cho hơn 25.000 diễn giả đủ mọi quốc tịch trên thế giới.
  • Đào tạo hơn 1.000 học viên biên phiên dịch và nhân sự giỏi tiếng Anh cho các Doanh nghiệp quốc tế, Tổ chức NGOs, các Lãnh sự quán, Đại sứ quán các nước.

KÊNH YOUTUBE CỦA THẦY KHANG NGUYỄN (Phien Dich Vien by AKT - Interpreter Vietnam) http://www.youtube.com/c/PhiênDịchViênsg

Cung cấp kiến thức tiếng Anh và Biên Phiên dịch miễn phí cho các bạn yêu thích ngành nghề này.

CÁC BÀI BÁO ONLINE VIẾT VỀ KHANG NGUYỄN VÀ AKT:

Kênh truyền hình TP.HCM (HTV): http://www.htv.com.vn/nguyen-duy-bao-khang-chia-se-cau-chuyen-20-nam-lam-nghe-phien-dich

Báo Dân Trí https://dantri.com.vn/tin-tuyen-sinh/phien-dich-vien-khang-nguyen-chia-se-ve-nghe-phien-dich.htm

Business in Asia http://www.business-in-asia.com/interviews/akt_translation.html

Tạp chí Kinh Tế Châu Á Thái Bình Dương http://www.ktcatbd.com.vn/gioi-tieng-anh-se-nam-bat-nhieu-co-hoi-thang-tien.html

Báo Đầu Tư Online https://baodautu.vn/yeu-to-thanh-cong-cho-su-kien-va-nghe-nghiep.html


MỘT SỐ SỰ KIỆN DO PDV KHANG NGUYỄN PHỤ TRÁCH PHIÊN DỊCH ĐƯỢC TRUYỀN THÔNG ĐƯA TIN:

- Phiên dịch cho lãnh đạo cấp cao trong chuỗi sự kiện hợp tác giữa chính phủ hai quốc gia Hà Lan và Việt Nam năm 2019

https://baoquocte.vn/san-sang-hop-tac-vi-loi-ich-cua-ca-hai-ben.html

https://voh.com.vn/chinh-tri-xa-hoi/ha-lan-ky-ket-hop-tac-chong-ngap-ben-vung-cho-tphcm.html

https://hcmcpv.org.vn/tin-tuc/tphcm-mong-muon-ha-lan-tang-cuong-hop-tac-trong-xay-dung-do-thi-thong-minh

 

- Họp báo sự kiện Bảo tồn Di sản và phát triển kinh tế do Lãnh sự quán Ý tổ chức:

https://en.thesaigontimes.vn/tinbaichitiet

https://www.sggp.org.vn/italia-chia-se-cach-bao-ton-di-san-va-phat-trien-kinh-te-o-tphcm.html

https://baomoi.com/bao-ton-di-san-va-phat-trien-kinh-te-tai-tp-ho-chi-minh/.epi

 

- Lễ ra mắt Lãnh sự danh dự Rumani tại Tp.HCM – Khang Nguyễn trong vai trò MC tiếng Anh

https://www.youtube.com/watch?v=gLhAqAN9JbU Youtube Channel của Lý Nhã Kỳ

https://voh.com.vn/ly-nha-ky-lam-lanh-su-danh-du-rumani-tai-tphcm.html

https://nudoanhnhan.net/ly-nha-ky-nham-chuc-lanh-su-danh-du-rumani-tai-tp-hcm.html

 

- Phiên dịch cho Ngài Tổng Lãnh sự Hà Lan tại TPHCM trong chuỗi hội thảo của Vietnam Foodexpo 2018

https://dientutieudung.vn/ha-lan-gioi-thieu-am-thuc-va-cong-nghe-che-bien-thuc-pham-tai-vietnam-foodexpo-2018/

 

- Lễ ký kết và họp báo hợp tác chiến lược giữa ELSA và SEAC

https://trainghiemso.vn/elsa-ky-hop-tac-chien-luoc-voi-seac/

https://doanhnhansaigon.vn/giao-duc/giai-phap-dao-tao-tieng-anh-doanh-nghiep-elsa.html

https://thanhnien.vn/giao-duc/cong-cu-hoc-tieng-anh-bang-tri-thong-minh-nhan-tao-cua-viet-nam-den-thai-lan.html

 

- Giới thiệu ẩm thực Bỉ trong chuỗi sự kiện Food & Hotel Vietnam 2019

https://daututieudung.net/khoai-tay-chien-mon-an-duong-pho-tuyet-voi-tai-viet-nam/

https://khoahocdoisong.vn/mon-khoai-tay-chien-bi-tai-duong-pho-viet-nam.html

https://youtu.be/5x_dIeyFmgs Phien Dich Vien by AKT

HÌNH ẢNH ÁP DỤNG KỸ THUẬT GHI CHÚ KHI PHIÊN DỊCH TRÊN SÂN KHẤU

Sử dụng văn bản này để chia sẻ thông tin về trường của bạn với học viên. Mô tả khóa học, chia sẻ thông báo hoặc chào mừng học viên đến với trường học của bạn

Đăng ký khóa học

Học phí khóa Kỹ thuật ghi chú và dựng câu

Mua 1 lần, sở hữu lâu dài

Bạn có thể đăng ký và thanh toán từng khóa học riêng, hoặc đăng ký membership để học được tất cả các khóa trên website này trong vòng 1 năm.

790,000 đ Đăng ký

Membership

Học tất cả khóa trên hocphiendich.com trong vòng 1 năm, kể cả các khóa mới phát hành trong vòng 1 năm này.

2,850,000 đ
12 tháng
Đăng ký